あなたは、日本人ですか？はい、私は日本人です。いいえ、私は日本人ではありません。高校生のときに使っていた中国語の教科書にあった例文だ。中国語に限らず、日本語ネーティブ向けに編纂（へんさん）された外国語の入門書においては、ほぼ「常連」にあたるフレーズだろう。日本で、日本語以外の言語を学ぶ人の多くは日…